Afiche

Efraín Miranda, su bibliografía (a diciembre 2008)

Actualizada: 13 de diciembre 2008

Nota. Aquí publicamos una bibliografía básica sobre poeta Efraín Miranda. Será una sección que estaremos actualizando cada cierto tiempo. Agraderemos las colaboraciones al respecto.

BIBLIOGRAFÍA

1. Bibliografía del autor
1.1. Poemarios:
Miranda, Efraín. Indios dios runa. Antología del poeta del fuego. Estudio, selección y notas de Gonzalo Espino Relucé. Lima, Andesbooks Ed., 2008.

-----. Padre sol. Puno: Lacg Ed., 1998.
-----. Vida. Lima: 1980.
-----. Choza. Lima: Emp. Ed Humbolt, 1978.
-----. Muerte Cercana. Lima: Tall. Graf. Mercagrafh, 1954.

1.2. Textos creativos y testimoniales:
-----. “Poesía India, testimonio de parte” en Qantu nº 2. Lima, julio 1980 (A viva voz).
-----. “Cóndores inventores” en Consejerodelobo, nº 5. Puno, agosto 2000; p. 10-11 (Relato)
-----. “EX”, traducción al aimara de Julián Mamani Condori en Quechua Aimara. Magazine internacional nº 2. junio-julio 1997.

-----.“Poetas vivos del Perú. Efraín Miranda” en Supl. Dominical, El Comercio . Lima, 23 de enero 1955; p. 8 (Reproduce poemas de Muerte Cercana e incluye el inédito “Poema”: “Envuelto por la presencia cotidiana/ me interno en la ciudad carda de penas…”).

1.3. Tesis:
-----. Enseñanza de la poesía en la zona rural. Puno, Escuela Normal Superior María Auxiliadora - Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Magisterial, 1971 (Tesis presentada para optar el Título de Profesor en Educación Primaria).

2. Antologías:
Ayala, José Luis. Antología General de la Poesía Puneña. Puno, CorPuno, 1987; pp. pp. 103-107 (II Festival del Libro Puneño, t. V).
Bedregal Paz, Walter L. Aquí no falta nadie. Antología de poesía puneña. Juliaca: Grupo Editorial Hijos de la Lluvia, 2008; pp. 58-68.
Cáceres, Tito. Antología de la Poesía Arequipeña 1950 - 2000. Arequipa: Editorial UNSA, 2007; pp. 261- 264.
Cornejo Polar, Jorge. La poesía en Arequipa en el siglo veinte: estudio y antología. Arequipa: Editorial UNSA - CONCYTEC, 1990; pp. 140-144

Falla, Ricardo (y) Sonia Luz Carrillo. Curso de realidad. Proceso poético 1945-1980. Lima, Ed. Poesía, 1988; p. 518-519 (t. 2).

Flores-Aybar, Jorge. 20 años de poesía puneña. 1986-2006. Lima: Arteidea Ed, 2006; pp. 27-43.
------. Literatura y violencia en los Andes. Lima: Arteidea Ed, 2004; pp. 302-315.
Frisancho Pineda, Samuel. Antología de la Poesía Puneña. Puno: Los Andes, 1966.
-----. El Album de Oro de Puno. Puno, Ed. Los Andes, t. vi, 1976.
Martos, Marco. Llave de los sueños. Antología poética de la promoción 45/50. Lima: Documentos de Literatura, 1993; 271-279.
Padilla, Feliciano. Antología comentada de la literatura puneña. Lima, Fondo Ed. Cultura Peruana, 2005; pp. 96-102.

3. Sobre el autor:
Arrieta Espinoza, Dimas. "Resistencia y protesta andina en Choza de Efraín Miranda" en Nudos y laberintos, rev. de crítica literaria, año I, nº 1. Lima, noviembre 2008; pp.69-78.
Bazán Cerna, José. “A propósito de Choza Efraín Miranda" en Tarea nº 6, revista de cultura. Lima, marzo 1982; pp .54-55.
Aproximaciones. El poeta Efraín Miranda
Burga, Manuel. "Aproximaciones. El poeta Efraín Miranda" en La República, Lima 30 de octubre 2008.

[Cornejo Dianderas, Hernán] “Efraín Miranda Luján: El poeta. Conversación con el creador, más andino, fino y bronco de Puno” en Hojas escritas, nº 5. rev. puneña de análisis, opinión y comentarios.
Chino Huanacune, Isabel Julia (y) Julia Dolores Choque Pacheco. La poesía de Efraín Miranda Luján. Puno, Universidad Nacional del Altiplano, 1989 (Ts. para optar el título profesional de Licenciada en Ciencias de la Educación).
Espezúa Salmón, Boris. "Nuestro Efraín Miranda” en Kollao. Puno, noviembre-diciembre de 1986.

-----. “Padre Sol, un libro esperado por la critica” en Apumarka, nº 2. Puno, noviembre 1999; p. 97-101.
Espezúa Salmón, Dorian. Entre lo real y lo imaginario. Una lectura lacaciana del discurso indigenista. Lima: Universidad Federico Villarreal, 2000.
Espino Relucé, Gonzalo. “¿Poéticas andinas? Peralta, Florián, Miranda” en Letras nº 99/100. Lima, 2000; pp. 213-230.
-----. “Efraín Miranda: ‘Definitivamente soy indio’” en La Industria. Trujillo, 24 de mayo 1979; p. (4).
Fierro Zapata, Martín. “Un poeta puneño: Choza o la visión andina de la cultura” en Altipampa, nº 3. Vocero cultural. Puno, febrero 1995; p. 9
Gallegos A[rreola], Luis. “El indio en la poesía de Efraín Miranda Luján” en Los Andes. Puno, 8 de mayo de 1978.
-----. “Apología a favor del poeta Efraín Miranda” en Los Andes. Puno, 15 de junio 1999; p. 6.
Gonzales Fernández, Guissela. “Autonomía, autenticidad y universalidad: Acercamiento al discurso indio de Efraín Miranda desde la estética de Gamaliel Churata” en Sol de Ciegos, nº 1. Lima, junio 2008; pp. 7-9
Gonzales, Guissela (y) Carlos Ríos. “Conversación con Efraín Miranda: La choza de piedra” en Cultural, supl. de El Peruano. Lima, miércoles 11 de agosto 1993. (Literaturas andinas).
Guevara, Pablo. “Muerte Cercana” en Letras Peruanas, nº 11. Lima, diciembre 1954 (“Entre libros”).
J.V.P “Muerte Cercana (de Efraín Miranda)” en Dominical, La Crónica. Lima, 31 octubre 1954; p. 6.

Martos, Marco. “¿Friegan los cóndores?” en Allpanchis Phuturinqa nº 13. Cuzco, 1979; pp. 237-247.
-----. “La poesía india de Efraín Miranda” en Marka. Lima 4 de mayo de 1978; p. 50.
-----. "Choza, Miranda Luján", en Revista de Crítica Latinoamericana, 2do semestre, Lima 1978.
Mayhua Quispe, Mario. El poeta (neo) tawantisuyano. Efraín Miranda. Puno, Eds. Antaurpi, 2008.
-----. “Efraín Miranda, profeta de Birakocha” en Revista de Literatura Peruana, nº 1. Lima, mayo-junio 2004; p.32-34.
More, Ernesto. “Epifanía del indio” en Choza, Efraín Miranda. Lima: Emp. Ed. Humbolt, 1978; pp. 5-7.
-----. Reportajes con radar. Lima: Pacha, 1960.
-----. “Reportajes con radar. Efraín Miranda” en Dominical, La Crónica. Lima, 20 febrero 1955; p. 2, 3. (Con foto EM).
Osorio, Juan Alberto. " La voz interior del Mundo Andino” en Los Andes. Puno, domingo 4 de noviembre de 1979.
Portugal, Ana María. “Efraín Miranda: ‘Generación supo enfrentarse a la realidad’” en El Pueblo. Arequipa, jueves 27 de enero de 1966, p. 6
Reynoso, Christian. “Homenaje. Efraín Miranda” en De mulas, búhos y otros escribientes nº 3. Puno, noviembre 2005; pp. 8-9.
-----. “Crónica de una conversación con el poeta Efraín Miranda. Es verdad que están aquí mis raíces...” en Pez de Oro, nº 6. Puno, 2003; p.7.
Salazar Bondy, Sebastián. “Nace un poeta" en La Prensa, lunes 18 de enero de 1954; p. 6.
Suárez Miraval, Manuel. “Algunos poetas representativos del Perú de hoy. Efraín Miranda VI Entrega” en Cultura Peruana, año XIV, vol. xiv, nº 71. Lima, mayo de 1954 pp 39-41. [Esta Entrega presenta a Alberto Escobar, Américo Ferrari, Efraín Miranda, Alejandro Lora y Juan Gonzales Morantes].
Valdivia, José Gabriel. “El solitario del ande” en Sucesos, Correo, Arequipa, 1988, p. 4.
Yauri Montero, Marcos. “Un poemario veinte años después” en La Crónica, Cultural nº 7. Lima, domingo 12 de octubre de 1980.
Zaga Bustinza, Percy. “De la pasión de recopilar. Memoria y encuentro” en Hojas escritas nº 12. Puno, setiembre 1989.

En rudo invierno, 18 de agosto 2008

Foto: Flor Vegas. El poeta en Arequipa (30 de agosto 2008)

Penúltima-actualización: 11 de octubre 2008

GE

Sebastián Salazar Bondy, "Nace un poeta"

Sebastián Salazar Bondy, luego de leer los poemas de un joven poeta puneño, escribió una nota en La prensa que publicó con el título "Nace un poeta". Se trataba Efraín Miranda que había llegado a Lima trayendo en su alforja un manojo de poemas que reuniría en Muerte Cercana. Dice: "Y era efectivamente poesía. Y lo que es mejor, poesía sin influencias vecinas, sin ecos recientes, sin parentesco con obras consagradas o habituales". Celebraba la impronta de nuestro poeta. (GE).

Sebastián Salaza Bondy, “Nace un poeta"

en La Prensa, lunes 18 de enero de 1954.

Para visualizar el texto pulse la imagen

Agradecemos la cortesía del poeta Efraín Miranda.

Coloquio Internacional de Poesía, Efraín Miranda, más allá de los márgenes y silenciamientos

Coloquio Internacional de Poesía
Efraín Miranda,
más allá de los márgenes
y los silenciamientos


Del 20 al 24 de octubre 2008.
Puno - Arequipa - Lima



Convocatoria

La poesía de Efraín Miranda corresponde a un tejido central de la producción estética de los andes, en especial, del Perú. La ausencia de estudios ha llevado a consignar dicha producción poética como un icono raro y hasta extraño, sin que se ponga atención a su condición de enunciado otro, a su condición indígena o india, como prefiere llamar a su poesía el autor de Choza (1978). Esta poética está ubicada en los márgenes para distanciarla de lo hegemónico. Es objeto de procesos de silenciamiento e invisibilidad, pues actitudes interesadas buscan negar su existencia a costa de olvidos y cegueras voluntarias. Frente a este entramado excluyente, corresponde esbozar el balance y valoración de la poesía de Efraín Miranda como acto sublevante, paródico y antisistémico. Esta poética actúa desde la instancia de la cultura india (cosmovisión indígena) y activa una crítica a la cultura de occidente, como una potencia discursiva descolonizadora.

La poesía de Miranda sintetiza la trayectoria de las poéticas andinas, exactamente, por ser una praxis poética que se ubica en un espacio signado por el conflictivo. Poesía que va de Muerte Cercana (1954), pasando por Choza y Vida (1980) hasta llegar a Padre Sol (1998) y dan cuenta de una intensidad poética y evidencia procesos de descolonización. Una poesía que convierte a la palabra en un pretexto para entrañar al lector, precisamente por la forma y la intensidad lírica, las mismas que asociamos a la mejor tradición poética del mundo, por ello es poesía andina y universal.

Objetivos:

1. Propiciar el estudio y balance de aquellas poéticas que han sido y siguen silenciadas.

2. Establecer líneas de diálogo entre las diversas prácticas poéticas latinoamericanas y aquella que corresponden a la tradición de occidente.

3. Propiciar el encuentro entre académicos, críticos y creadores en torno a la obra poética de Efraín Miranda.

4. Discutir la obra poética de Efraín Miranda como signo en la cartografía de la poesía peruana y andina.

5. Evidenciar las estrategias poéticas de tradición poética indígena y su diálogo con la tradición poética moderna.


Temario:

1. Poéticas modernas latinoamericanas.
2. Poética, cosmovisión y la palabra en obra de Efraín Miranda.
2. Efraín Miranda: poética india, poesía moderna.
3. Estrategias de las poéticas andinas.
4. La poesía indígena y oralidad andina
5. Sociedad, literatura e (neo)indigenismo
6. Silenciamientos y exclusiones en la crítica y poesía del siglo XX.

Comisión Académica:

§ Dr. Porfirio Mamani Macedo (Universidad Sorbonne Nouvelle-París III)
§ Dra. Yanna Hadatty (Universidad Nacional Autónoma de México)
§ Dra. Aymará de Llano (Universidad Nacional de Mar de Plata)
§ Mg. Dorian Espezúa (UNMSM- Universidad Nacional Federico Villarreal)
§ Dr. Gonzalo Espino Relucé (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Metodología:

El Coloquio asume la dinámica de conferencias magistrales y mesas redondas. Al mismo tiempo, está concebida como un evento descentralizado, por eso se realizará en la ciudades de Puno, Arequipa y Lima. Contempla así mismo el encuentro entre creadores y crítico, por lo que propicia la realización del Homenaje al poeta Efraín Miranda. Las sesiones se realizaran por separado:
Puno: Lunes, 20 de octubre
Arequipa: Martes, 21 de octubre
Lima: Miércoles 22, jueves 23 y 24 viernes de octubre.

Ponencias:

1. Estas serán evaluadas del 8 de mayo al 30 de setiembre.
2. La sumilla o resumen de ponencia, no deben exceder las 10 líneas.
3. Debe indicarse la filiación institucional, evite las siglas.
4. Como texto, la ponencia no debe sobrepasar las 2500 palabras.
5. La lectura de ponencias tendrá un tiempo equivalente a 20' minutos por intervención.

La certificación tendrá los siguientes costos:
Participantes-ponentes: S/. 50
Participantes en general: S/. 30
Estudiantes de pregrado: S/. 20

Organizan:

§ Departamento y Escuela de Literatura. I.I.H., Facultad de Letras Ciencias Humanas
§ Vicerrectorado de Investigaciones, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
§ Arteidea editores
§ Pez de oro, revista de literatura y cultura
§ Andesbooks.

Comisión Organizadora: Presidente: Mauro Mamani Macedo. Secretaria Ejecutiva: Guissela Gonzales. Miembros: Gonzalo Espino (UNMSM), Wíllard Díaz (UNSA), Dante Gonzalez, Jacobo Alva, Jair Pérez B., Arteidea, Pez de oro y Andesbook.

Certificación:
Facultad de Letras y Ciencias Humanas.

Informes y comunicaciones:
Instituto de Investigaciones Humanísticas. EAP Literatura.

Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Ciudad Universitaria

Telf. 452-4641 Anexo 43

Correo: coloquioefrainmiranda@gmail.com
guaca@unmsm.edu.pe